Интересной, какой шизофреник делал эти сутбитры?

"- Bebengtorederickoss."
"the last number dialed ansos cell waslocked, I had the phone comny trace it."
"He's, uh, rried toelicia scott."

and so on.

Вторая серия уже готова. Всё там же.

в очередной раз немного жалею, что не пошла на финансы.

Ну вот я и взялась за перевод дорамы Big Money! с Нагасе Томоя. Давно хотела, но только сейчас решилась.
Первая серия уже готова :)

Риск случайной гибели имущества несёт собственник?
Для нас, простых смертных, это означает возможность, например, разбить что-то в магазине и иметь право не платить за это.
(пытаюсь извлечь хоть какую-то пользу от лекций)

А ещё для себя поняла опытным путём, что переводить проще самой или при поддержке знакомого человека, чем исправлять дословный перевод страстно желающих помочь (сказано, конечно, не в обиду им).
Да, ещё одна серия уже готова.

Я разумом трёхнусь в следующий раз делать перевод серии в одиночку и за сутки (да какие сутки! меньше!)
Конечно, никому не интересно.

http://notabenoid.com/book/1080/4599/
Попереводим? Присоединяйтесь!

знаю, что переводчик из меня тот ещё Не, я молодец)

УПД. http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1499177 А вот и перевод. И без вас справилась))
За помощь огромное thx dark_architect